以前詐欺にあったり、送金したのに商品をなかなか送ってこないところなどいろいろありました。
実際に会ってみるのが一番ですが、なかなか海外の業者さんと難しいです。
以下英訳です。
I'm going to Hong Kong to attend the International Trade Show from 19th to 23rd.
Is it possible to meet you at your store/office?
I would like to see your products. It won't take much of your time since my English is not good enough to hold a conversation.
以上。
サイトが香港なので、１８日から２４日まで行っているので会って様子をみたいと思いました。
英訳ここから
国際見本市に行きますので１９日～２３日まで香港に滞在しています。
お店又は事務所に伺いたいが如何でしょうか？
英語は堪能ではないので、商品を拝見したりするだけなのであまりお時間は
かからないと思います。
英訳ここまで
英会話教材 リッスントーク 販売中