May I leave a message?

話したい相手が不在で、メッセージを残したいときは、「Could you give him / her a message, please?

（伝言お願いできますか？）」や「May I leave a message?」です。

知り合いなら、「Can I leave a lessage?」でもOK。