「おとりおきできますよ。」というのは、「Layaway plans available」。
「冬物ジャケット入荷」は、「Winter jackets just in」。
「新作ネクタイ入荷」なら「New ties just in」。
「Spring fashion has arrived!（春物入荷！」なども大丈夫ですよ。
「２足買えば５００円割引ます」というのは「\500 discount when you buy 2 pairs of shoes」。
「日本全国、海外１５０カ国へお届けします」
「We can send XX nationwide and to 150 countries.」で大丈夫です！（XXは商品名）