中古品の表現

「Pre-owened Games（中古ゲーム）」

「second hand」という表現もありますが、外国人にとっては「古い」という印象を与えてしまうかもしれません。Pre-ownedの方が良い。

　また、「ただいま取り寄せ中」というのは「Merchandise on order」、

「近日入荷予定」というので「Scheduled to arrive soon / Arriving soon」というのもよく見ます。