プレゼントの渡しかた

外国人にプレゼントを渡すときは、「つまらないものですが」とは日本的に言えません。

「あなたに用意しましたよ！」というニュアンスで言いましょう。

英語は、This is for you. (I hope you like it.)です。

少し改まった表現なら、Here's a little something for you.

逆に頂いたら、Can I open it?と言って、その場であけてみるのがマナー。