KEEP OFF,STAY OFF

KEEP OFF GRASS　とは　「芝生に入らないで下さい。」

STAY OFF infield とは「試合があるのでグラウンドに入らないで下さい。」

OFFの状態をKEEPするということですね。

英語力アップするサイン英語入門より